Vehicle Specific

Photos

Videos

X-Bars

Protectors/Dashboards

Lights

Stators & Electrical System Kits

Electrical Accessories

Flange Protectors

Trail Tech Apparel

Newsletter: Subscribe

News

About Trail Tech

Catalog Request

Shipping Policy

Repairs Service

Warranty Service

Instructions: Endurance Instructions in German

Bedienungsanleitung für den Endurance Computer

Anleitung Eins: Voreinstellung des Computers für Ihr Motorrad oder ATV

Halten Sie alle drei Funktionstasten der Bedieneinheit ca. 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um alle Informationen aus dem Computer zu löschen. Der Computer sollte sich dann im “Test-Modus” befinden, wobei alle Ziffern der Reihe nach aufleuchten. Drücken Sie auf eine beliebige Funktionstaste um in den Programmier-Modus zu gelangen. Der Positionsanzeiger (Cursor) wird dann auf ‘km/h’ blinken. Sollten Sie mp/h wünschen, drücken Sie einmal auf die linke Funktionstaste. Drücken Sie die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) um zur Radumfangs-Anzeige zu gelangen.

Mit der linken Funktionstaste verstellt man die blinkende Ziffer, durch Drücken der rechten Funktionstaste lässt sich der Positionsanzeiger (Cursor) auf die nächste Ziffer weiterverstellen.

Alle Motorräder mit 21” (Zoll) Vorderradumfang: 2205mm
Alle ATVs mit 21” (Zoll) Vorderradumfang ab Lager: 1580mm
Alle ATVs mit 23” (Zoll) Vorderradumfang ab Lager: 1676mm

Um selbst Abmessungen vorzunehmen:

Benützen Sie eine flache, harte Oberfläche (z.B. Auffahrt, Gehweg) und ein Stück Kreide oder einen Marker.

Markieren Sie das Rad an der seitlichen Reifenwand und den Boden an der gleichen Stelle. Rollen Sie das Fahrzeug genau eine volle Umdrehung des Rades bis die Markierung auf der Seite der Reifenwand wieder am Boden ist. (Tip: um ein exaktes Ergebnis zu erhalten, schlagen wir vor, sich von jemanden schieben zu lassen, während Sie mit Ihrem ganzen Gewicht auf dem Motorrad oder ATV sitzen.) Markieren Sie den Boden nochmals.

Benützen Sie ein Maßband um die Entfernung zwischen den beiden Markierungen am Boden zu messen. Sollten die gemessenen Einheiten in Zoll sein, multiplizieren Sie die Zoll mit 25.4 um sie in Millimeter umzurechnen.

Nachdem der gewünschte Radumfang eingegeben wurde, drücken Sie die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) um zur Uhrzeit-Anzeige (“clock setting”) zu gelangen. Sollten Sie eine ‘12-Stunden Uhr’ Anzeige bevorzugen, so drücken Sie einmal auf die linke Funktionstaste. Drücken Sie auf die rechte Funktionstaste um zur eigentlichen Uhrzeiteinstellungs-Anzeige zu gelangen.

Mit der linken Funktionstaste verstellt man die blinkende Ziffer; durch Drücken der rechten Funktionstaste lässt sich der Positionsanzeiger (Cursor) auf die nächste Ziffer weiterverstellen

Drücken Sie auf die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) um zur Ölwechsel-Erinnerungsfunktion zu gelangen. Sollten Sie diese Funktion nicht verwenden wollen, stellen Sie alle Ziffern auf Null ein. Die grosse Ziffer 60 zeigt an, dass diese Einstellung auf 60 (Meilen oder Kilometer) vorprogrammiert wurde.

Mit der linken Funktionstaste verstellt man die blinkende Ziffer; durch Drücken der rechten Funktionstaste lässt sich der Positionsanzeiger (Cursor) auf die nächste Ziffer weiterverstellen

Drücken Sie auf die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) um zur Inspektions-Erinnerungsfunktion zu gelangen. Sollten Sie diese Funktion nicht verwenden wollen, stellen Sie alle Ziffern auf Null ein. Die kleine Ziffer 2 und die zwei großen Nullen zeigen an, dass diese Einstellung auf 200 (Meilen oder Kilometer) vorprogrammiert wurde.

Mit der linken Funktionstaste verstellt man die blinkende Ziffer; durch Drücken der rechten Funktionstaste lässt sich der Positionsanzeiger (Cursor) auf die nächste Ziffer weiterverstellen

Drücken Sie auf die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) um zur Kilometerzähler/Meilenmesser-Funktion (ODO) zu gelangen. Wenn Sie diese Funktion benützen möchten, geben Sie die Gesamtanzahl der Meilen oder Kilometer ein, die bis jetzt gefahren sind.

Mit der linken Funktionstaste verstellt man die blinkende Ziffer; durch Drücken der rechten Funktionstaste lässt sich der Positionsanzeiger (Cursor) auf die nächste Ziffer weiterverstellen

Drücken Sie auf die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) um zur “Akkumulierte-Fahrzeit-Funktion” (ART) zu gelangen. Wenn Sie diese Funktion benützen möchten, geben Sie die Gesamtzahl der bisher gefahrenen Stunden an.

Mit der linken Funktionstaste verstellt man die blinkende Ziffer; durch Drücken der rechten Funktionstaste lässt sich der Positionsanzeiger (Cursor) auf die nächste Ziffer weiterverstellen

Sollten Sie drei Sekunden lang keine der Funktionstasten drücken, verlässt der Computer den Programmier-Modus und kehrt zur Hauptanzeige zurück.

Anleitung Zwei: Änderung der Eingaben, ohne Informationen zu verlieren

Halten Sie die beiden äußeren Funktionstasten zwei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt um zum Programmier-Modus zu gelangen. Sie werden automatisch als erstes in die Radumfangs-Anzeige gelangen. Drücken Sie auf die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) um auf die gewünschte Anzeige, die Sie ändern möchten, zu gelangen.

Mit der linken Funktionstaste verstellt man die blinkende Ziffer; durch Drücken der rechten Funktionstaste lässt sich der Positionsanzeiger (Cursor) auf die nächste Ziffer weiterverstellen

Anleitung Drei: Bedienung des Computers

Erklärung der Hauptanzeigen:

DST (Reisedistanz)
RT (Reisezeit/Tour-Zeit)
ODO (Kilometerzähler/Meilenmesser)
ART (Akkumulierte Fahrzeit)
MS (Höchstgeschwindigkeit)
TT (Gesamtzeit/Stopuhr)
AS (Durchschnittsgeschwindigkeit)

Geschwindigkeits-Pfeil (kann nicht abgeändert werden) - zeigt an, ob über (schneller) oder unter (langsamer) der durchschnittlichen Geschwindigkeit gefahren wird

Der Computer beginnt mit der Übermittlung von Informationen, wenn das Rad des Fahrzeugs zu rollen beginnt. Er schaltet sich automatisch aus, wenn über einen Zeitraum von 20 Minuten keine Aktivität mehr stattgefunden hat.

Um die Reisedistanz (DST) auf Null einzustellen, halten Sie 3 Sekunden lang die linke und mittlere Funktionstaste gleichzeitig gedrückt. Dies wird auch die Reisezeit/Tour-Zeit (RT), Stopuhr oder Gesamtzeit (TT), Höchstgeschwindigkeit (MS) und Durchschnittsgeschwindigkeit (AS) auf Null zurückstellen.

Anleitung Vier: Abänderung der Reisedistanz um Zehntel

Um die Reisedistanz zu erhöhen oder zu verringern, halten Sie die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) zwei Sekunden lang gedrückt. Wenn die Reisedistanz-Anzeige blinkt, können Sie die Anzeige erhöhen, indem Sie auf die linke Funktionstaste drücken, oder verringern, indem Sie die rechte Funktionstaste drücken.

Anleitung Fünf: Rücklicht-Einstellungsoption

Drücken Sie die rechte Funktionstaste um die Rücklicht-Einstellungsoption zu aktivieren. Das Licht bleibt fünf Minuten lang an und schaltet sich dann automatisch ab um das Batterieleben auszudehnen.

Anleitung Sechs: Verwendung des Computers für ein zweites Fahrzeug

Der Computer enthält zwei verschiedene Systemmenüs. Um in das zweite Systemmenü (Motorrad Nr. 2) zu gelangen, halten Sie die rechte Funktionstaste fünf Sekunden lang gedrückt. Das Rücklicht wird sich ein- und ausschalten und danach wird sich der Computer auf Motorrad Nr. 2 umschalten. Um die Programmierung für das zweite Fahrzeug durchzuführen, halten Sie die beiden äußeren Funktionstasten gleichzeitig zwei Sekunden lang gedrückt. Folgen Sie den obigen Anleitungen zur normalen Dateneinstellung. Sollte das Motorrad Nr. 1 auf Kilometer eingestellt sein, so muss das Motorrad Nr. 2 ebenfalls auf Kilometer eingestellt werden.

Anleitung Sieben: Abschalten der blinkenden Erinnerungs-Lichtanzeigen

Sollten Sie die Erinnerungsfunktionen für Ölwechsel und/oder Inspektion/Wartung benützen, so wird das entsprechende Symbol in der Anzeige aufblinken, wenn die Distanz erreicht wurde. Um das Blinken des Symbols abzuschalten, benützen Sie den normalen Dateneinstellungs-Modus (“Normal Data Setting Mode”) (halten Sie die beiden äußeren Funktionstasten zwei Sekunden lang gedrückt), drücken Sie dann auf die MODUS-Funktionstaste (“MODE”) bis Sie die Erinnerungs-Funktion erreichen. Allein durch das Einsehen dieser Funktion schaltet sich das Blinken des Symbols ab. Innerhalb fünf Sekunden stellt sich der Computer wieder auf die normale Bedienungsanzeige um.