Vehicle Specific

Photos

X-Bars

Protectors/Dashboards

Lights

Stators & Electrical System Kits

Electrical Accessories

Flange Protectors

Trail Tech Apparel

About Trail Tech

Catalog Request

Shipping Policy

Repairs Service

Warranty Service

Instructions: Endurance Instructions in French

Instructions d’Utilisation du Compteur Electronique d’Endurance

Instruction Un : Réglage du compteur électronique de votre motocyclette ou VTT

Appuyez sur les trois boutons pendant 3 secondes afin d’effacer toutes les informations de la mémoire du compteur électronique. Le compteur passe en “mode test“ et tous les chiffres clignotent en même temps. Appuyez sur n’importe quel bouton afin de passer en mode programmation. Le curseur positionné sur ‘km/h’ clignote. Si vous souhaitez utiliser les miles, appuyez une fois sur le bouton gauche. Cliquez sur le bouton MODE pour passer au réglage de la circonférence des roues.

Le bouton gauche modifie le chiffre clignotant, le bouton droit déplace le curseur sur le chiffre suivant.

Toutes les motocyclettes avec roues avant de 21 pouces : 2205 mm
Tous les VTT avec roues avant de série de 21 pouces : 1580 mm
Tous les VTT avec roues avant de série de 23 pouces : 1676 mm

Pour effectuer vos propres réglages :

Servez-vous d’une surface plane et dure (allée ou trottoir par exemple) et d’un morceau de craie ou d’un marqueur.

Faites une marque sur le flanc du pneu ainsi que sur le sol, au même endroit. Faîtes avancer le véhicule d’un tour complet jusqu’à ce que la marque sur le pneu touche à nouveau le sol (conseil : pour une plus grande précision, demandez à quelqu’un de pousser le véhicule pendant que vous êtes installé sur le véhicule). Refaites une marque sur le sol.

Servez-vous d’un mètre ruban afin de mesurer la distance entre les deux marques au sol. Si l’unité de mesure est le pouce, multipliez par 25,4 afin de convertir la distance en millimètres.

Une fois le réglage de circonférence de roue effectué, cliquez sur le bouton MODE pour passer au réglage de l’horloge. Si vous souhaitez afficher l’heure au format 12 heures, cliquez une fois sur le bouton gauche. Cliquez sur le bouton droit pour passer au réglage de l’heure actuelle.

Le bouton gauche modifie le chiffre clignotant, le bouton droit déplace le curseur sur le chiffre suivant.

Cliquez sur le bouton MODE pour accéder au rappel de changement d’huile. Si cet accessoire n’est pas utilisé, réglez les chiffres sur zéro. Le large chiffre 60 indique que le réglage est préprogrammé à 60 (miles ou kilomètres).

Le bouton gauche modifie le chiffre clignotant, le bouton droit déplace le curseur sur le chiffre suivant.

Cliquez sur le bouton MODE pour accéder au rappel d’entretien. Si cet accessoire n’est pas utilisé, remettez tous les chiffres à zéro. Le petit 2 et les deux zéros plus gros indiquent que le réglage est préprogrammé sur 200 (kilomètres ou miles)

Le bouton gauche modifie le chiffre clignotant, le bouton droit déplace le curseur sur le chiffre suivant.

Cliquez sur le bouton MODE pour accéder au réglage du compteur kilométrique (ODO). Si désiré, saisissez les kilomètres ou miles parcourus à ce jour.

Le bouton gauche modifie le chiffre clignotant, le bouton droit déplace le curseur sur le chiffre suivant.

Cliquez sur le bouton MODE pour passer au réglage de la durée de parcours cumulée (ART). Si désiré, saisissez la durée.

Le bouton gauche modifie le chiffre clignotant, le bouton droit déplace le curseur sur le chiffre suivant.

Si aucun bouton n’est pressé pendant trois secondes au moins, le compteur électronique quitte le mode programmation et revient à l’écran principal.

Instruction Deux : Modification des Données sans Perte d’Informations

Appuyez sur les deux boutons extérieurs pendant deux secondes pour accéder au mode programmation. Ceci vous permet d’accéder directement au réglage de la circonférence des roues. Cliquez sur le bouton MODE pour accéder à l’indicateur à modifier.

Le bouton gauche modifie le chiffre clignotant, le bouton droit déplace le curseur sur le chiffre suivant.

Instruction Trois : Fonctionnement du Compteur Electronique

Liste des indicateurs principaux :

DST Compteur de trajet

RT Temps écoulé

ODO Compteur kilométrique

ART Durée de parcours cumulée

MS Vitesse maximale

TT Durée totale / chronomètre

AS Vitesse moyenne

Indicateur d’Allure (ne peut être modifié) – indique si la vitesse instantanée est supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne

Le compteur électronique se met à afficher les informations dès que la roue du véhicule est en mouvement. Il s’arrête automatiquement après une période d’inactivité de 20 minutes.

Pour remettre le compteur de trajet (DST) à zéro, appuyez sur les boutons gauche et central pendant 3 secondes. Cette fonction remet également à zéro le temps écoulé (RT, Ride Time), le chronomètre ou durée totale (TT, Total Time), la vitesse maxi (MS, Maximal Speed) et la vitesse moyenne (AS, Average Speed).

Instruction Quatre : Modifier le Compteur de trajet par dixième

Pour augmenter ou réduire la valeur indiquée par le compteur de trajet, appuyez sur le bouton MODE pendant deux secondes. Lorsque le compteur de trajet clignote, augmentez la valeur en cliquant sur le bouton gauche et réduisez-la en cliquant sur le bouton droit.

Instruction Cinq : Rétro-éclairage

Cliquez sur le bouton droit pour activer le rétro-éclairage. L’éclairage reste actif pendant cinq secondes, puis s’éteint automatiquement afin d’économiser la pile.

Instruction Six : Utilisation du compteur électronique avec un second véhicule

Le compteur électronique possède deux menus séparés. Pour accéder au second menu (Bike 2), appuyez sur le bouton droit pendant cinq secondes. Le rétro-éclairage s’allume puis s’éteint et l’ordinateur bascule sur le second véhicule (Bike 2). Programmez le second véhicule en appuyant sur les deux boutons extérieurs pendant deux secondes. Suivez les instructions ci-dessus pour le Réglage Normal des Données. Si la bicyclette 1 (Bike 1) est programmée en kilomètres, le second véhicule (Bike 2) le sera également.

Instruction Sept : Désactiver les témoins de rappel lorsqu’ils clignotent

Si le rappel huile et/ou d’entretien est activé, les icônes correspondantes se mettront à clignoter lorsque la distance est atteinte. Pour arrêter le clignotement des icônes, passez en mode Réglage Normal des Données (appuyez sur les deux boutons extérieurs pendant deux secondes), puis appuyez sur le bouton MODE jusqu’à accéder au réglage rappel. Ceci arrêtera le clignotement. L’écran du compteur électronique revient en mode normal de fonctionnement au bout de cinq secondes.